 |
 ПРОФИЛЬНЫЙ ЦИЛИНДР В КОМПАКТНОМ МОНОКОРПУСЕ С ТРАВЕРСОЙ И НАПРАВЛЯЮЩИМИ СКОЛЬЖЕНИЯ ДЛЯ ЛИНЕЙНЫХ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ В УСЛОВИЯХ БОЛЬШИХ ОСЕВЫХ И РАДИАЛЬНЫХ НАГРУЗОК
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ:
- Установочные, присоединительные и габаритные размеры: по стандарту КипВальв
- Массивные направляющие совместно с подшипниками скольжения с высокой нагрузочной способностью обеспечивают:
- высокую устойчивость к осевым и радиальным нагрузкам
- точное линейное перемещение траверсы без отклонений от осевой линии
- высокий эксплуатационный ресурс цилиндра
- Компактный монокорпус: пневмопривод и направляющие объединены в единую конструкцию
- Удобство монтажа:
- 4 порта подачи воздуха (по два с торца и с «широкой стороны») позволяют подвести воздух к цилиндру с удобной стороны. Выбор рабочих портов — с помощью заглушек (в комплекте)
- монтажные отверстия с 3-х сторон корпуса (с двух боковых, свободных от портов подачи воздуха и снизу) для удобного монтажа без применения специальных монтажных аксессуаров
- Рекомендуется к применению:
- для массивных поперечных нагрузок, например, перемещение резака на конвейере
- для перемещения дополнительных цилиндров или захватов при создании малых робото-механизированных систем
- Демпфирование: упругое нерегулируемое [P]
- Тип цилиндра: двустороннего действия
- Установка магнитных датчиков положения поршня: в Т-паз с одной стороны
- Диапазон хода (см. «Обозначение при заказе»)
- стандартный - 10...200 мм
- по запросу - любой 5...200 мм, шаг хода 1 мм
ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРИ ЗАКАЗЕ:
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ПНЕВМОЦИЛИНДРОВ KVFM ⌀12, 16 мм:
Условные обозначения:
 — порт подачи воздуха
 — центрирующие отверстия
|
⌀ мм
|
B1
мм
|
B2
мм
|
B3
мм
|
B4
мм
|
B5
мм
|
B6
мм
|
B7
мм
|
B8
мм
|
B9
мм
|
B10
мм
|
B11
мм
|
B12
мм
|
B13
мм
|
B14
мм
|
B17
мм
|
B18
мм
|
D1
|
⌀ D2
мм
|
|
Стандарт
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
|
12
|
60
|
58
|
42,4
|
30
|
4,5
|
51
|
20,5
|
19
|
20
|
20
|
9,5
|
41
|
19,5
|
21
|
25
|
2,5
|
M5
|
8
|
|
16
|
67
|
65
|
45,9
|
33,5
|
4,5
|
58
|
22
|
23
|
23,5
|
20
|
10,5
|
46
|
21,3
|
24,4
|
28
|
4
|
M5
|
7,5
|
|
⌀ мм
|
⌀D3
мм
|
D4
|
⌀D5
мм
|
D6
|
⌀D7
мм
|
⌀D8
мм
|
EE
|
H1
мм
|
H2
мм
|
H3
мм
|
H4
мм
|
H5
мм
|
H6
мм
|
H7
мм
|
H8
мм
|
H9
мм
|
H10
мм
|
|
Стандарт
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
|
12
|
9
|
M4
|
5
|
M4
|
10h8
|
5
|
M5
|
28
|
26
|
24
|
14
|
4
|
20
|
14
|
4
|
20
|
10
|
|
16
|
9
|
M5
|
5
|
M5
|
12h8
|
5
|
M5
|
32
|
30
|
26,5
|
16
|
4
|
24
|
16
|
7,4
|
20
|
10
|
|
⌀ мм
|
Ход
мм
|
L1
мм
|
L2
мм
|
L3
мм
|
L4
мм
|
L5
мм
|
L6
мм
|
L7
мм
|
L8
мм
|
L9
мм
|
L10
мм
|
L11
мм
|
L12
мм
|
|
Стандарт
|
KV |
KV |
KV |
KV |
KV |
KV |
KV |
KV |
KV |
KV |
KV |
KV |
KV |
|
12
|
10
|
59
|
46
|
10
|
13
|
11,4
|
9,5
|
—
|
21
|
—
|
34
|
—
|
11,4
|
|
20
|
69
|
56
|
—
|
—
|
—
|
|
25
|
74
|
61
|
—
|
20
|
—
|
|
30
|
79
|
66
|
—
|
20
|
—
|
|
40
|
95
|
76
|
6
|
20
|
—
|
|
50
|
105
|
86
|
6
|
40
|
—
|
|
80
|
135
|
116
|
6
|
40
|
—
|
|
100
|
155
|
136
|
6
|
40
|
80
|
|
16
|
10
|
60
|
48
|
10
|
12
|
11,9
|
10,6
|
—
|
22
|
—
|
34
|
—
|
11,9
|
|
20
|
70
|
58
|
—
|
—
|
—
|
|
25
|
75
|
63
|
—
|
20
|
—
|
|
30
|
80
|
68
|
—
|
20
|
—
|
|
40
|
107
|
78
|
17
|
20
|
—
|
|
50
|
117
|
88
|
17
|
40
|
—
|
|
80
|
147
|
118
|
17
|
40
|
—
|
|
100
|
167
|
138
|
17
|
40
|
80
|
|
⌀ мм
|
Ход
мм
|
T1
мм
|
T2
мм
|
T3
мм
|
T4
мм
|
T5
мм
|
T6
мм
|
|
Стандарт
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
|
12
|
10
|
9
|
9,4
|
2,1
|
8
|
1,2
|
1
|
|
20
|
|
25
|
|
30
|
|
40
|
|
50
|
|
80
|
|
100
|
|
16
|
10
|
9
|
4,6
|
2,1
|
10
|
1,2
|
1
|
|
20
|
|
25
|
|
30
|
|
40
|
|
50
|
|
80
|
|
100
|
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ПНЕВМОЦИЛИНДРОВ KVFM ⌀20, 25 мм:
Условные обозначения:
— порт подачи воздуха
— центрирующие отверстия
|
⌀ мм
|
B1
мм
|
B2
мм
|
B3
мм
|
B4
мм
|
B5
мм
|
B6
мм
|
B7
мм
|
B8
мм
|
B9
мм
|
B10
мм
|
B11
мм
|
B12
мм
|
B13
мм
|
B14
мм
|
D1
|
⌀D2
мм
|
⌀D3
мм
|
D4
|
|
Стандарт
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
|
20
|
83
|
81
|
53,6
|
41,5
|
6,5
|
70
|
26,5
|
30
|
26,5
|
30
|
12,5
|
58
|
26
|
31
|
M6
|
9
|
9
|
M5
|
|
25
|
95
|
93
|
70
|
47,5
|
15,5
|
64
|
30
|
35
|
27,5
|
40
|
13,5
|
68
|
29
|
37
|
M6
|
9
|
9
|
M6
|
|
⌀ мм
|
⌀D5
мм
|
D6
|
⌀D7
мм
|
⌀D8
мм
|
EE
|
H1
мм
|
H2
мм
|
H3
мм
|
H4
мм
|
H5
мм
|
H6
мм
|
H7
мм
|
H8
мм
|
H9
мм
|
H10
мм
|
|
Стандарт
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
|
20
|
9
|
M5
|
14h8
|
7
|
M5
|
36
|
34
|
29,5
|
17
|
4,5
|
27
|
18
|
7
|
20
|
10
|
|
25
|
9
|
M6
|
16h8
|
7
|
G1/8
|
44
|
42
|
34,8
|
19
|
4,5
|
35
|
22
|
12
|
20
|
10
|
|
⌀ мм
|
Ход
мм
|
L1
мм
|
L2
мм
|
L3
мм
|
L4
мм
|
L5
мм
|
L6
мм
|
L7
мм
|
L8
|
L9
мм
|
L10
мм
|
L11
мм
|
L12
мм
|
|
Стандарт
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
|
20
|
20
|
75
|
61
|
12
|
14
|
14
|
10,5
|
—
|
26
|
—
|
40
|
—
|
14
|
|
25
|
80
|
66
|
—
|
20
|
—
|
|
30
|
85
|
71
|
—
|
20
|
—
|
|
40
|
121
|
81
|
26
|
20
|
—
|
|
50
|
131
|
91
|
26
|
40
|
—
|
|
80
|
161
|
121
|
26
|
40
|
—
|
|
100
|
181
|
141
|
26
|
40
|
80
|
|
25
|
20
|
93
|
65,6
|
12
|
14
|
17,5
|
9,5
|
13,4
|
26
|
—
|
40
|
—
|
15
|
|
25
|
98
|
70,6
|
13,4
|
20
|
—
|
|
30
|
103
|
75,6
|
13,4
|
20
|
—
|
|
40
|
123
|
85,6
|
23,4
|
20
|
—
|
|
50
|
133
|
95,6
|
23,4
|
40
|
—
|
|
80
|
163
|
125,6
|
23,4
|
40
|
—
|
|
100
|
183
|
145,6
|
23,4
|
40
|
80
|
|
⌀ мм
|
Ход
мм
|
T1
мм
|
T2
мм
|
T3
мм
|
T4
мм
|
T5
мм
|
T6
мм
|
|
Стандарт
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
|
20
|
20
|
12
|
5,7
|
2,1
|
10
|
2,1
|
1,6
|
|
25
|
|
30
|
|
40
|
|
50
|
|
80
|
|
100
|
|
25
|
20
|
14
|
5,7
|
2,1
|
12
|
2,1
|
1,6
|
|
25
|
|
30
|
|
40
|
|
50
|
|
80
|
|
100
|
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ПНЕВМОЦИЛИНДРОВ KVFM ⌀32...63 мм:
Условные обозначения:
— порт подачи воздуха
— центрирующие отверстия
|
⌀ мм
|
B1
мм
|
B2
мм
|
B3
мм
|
B4
мм
|
B5
мм
|
B6
мм
|
B7
мм
|
B8
мм
|
B9
мм
|
B10
мм
|
B11
мм
|
B12
мм
|
B13
мм
|
B14
мм
|
D1
|
⌀D2
мм
|
⌀D3
мм
|
D4
|
|
Стандарт
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
|
32
|
110
|
108
|
81
|
55
|
20
|
70
|
33,5
|
43
|
35
|
40
|
16
|
78
|
32,5
|
45
|
M8
|
11
|
12
|
M5
|
|
40
|
120
|
118
|
94
|
60
|
15
|
90
|
34,5
|
51
|
35
|
50
|
16
|
88
|
32,5
|
55
|
M8
|
11
|
12
|
M8
|
|
50
|
148
|
146
|
116,5
|
74
|
19
|
110
|
42
|
64
|
44
|
60
|
19
|
110
|
40
|
68
|
M8
|
11
|
12
|
M8
|
|
63
|
162
|
160
|
139
|
81
|
9
|
144
|
41
|
80
|
41
|
80
|
18,5
|
125
|
39,5
|
83
|
M10
|
15
|
12
|
M10
|
|
⌀ мм
|
⌀D5
мм
|
D6
|
⌀D7
мм
|
⌀D8
мм
|
EE
|
H1
мм
|
H2
мм
|
H3
мм
|
H4
мм
|
H5
мм
|
H6
мм
|
H7
мм
|
H8
мм
|
H9
мм
|
H10
мм
|
|
Стандарт
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
|
32
|
9
|
M6
|
20h8
|
9
|
G1/8
|
49
|
47
|
38,5
|
22
|
6
|
37
|
24,5
|
8,5
|
30
|
15
|
|
40
|
9
|
M6
|
20h8
|
9
|
G1/8
|
54
|
52
|
40,5
|
24
|
6
|
42
|
27
|
10
|
30
|
15
|
|
50
|
12
|
M8
|
25h8
|
12
|
G1/4
|
64
|
62
|
50,5
|
29,5
|
7
|
50
|
32
|
12
|
40
|
20
|
|
63
|
12
|
M8
|
25h8
|
12
|
G1/4
|
78
|
76
|
55
|
32
|
9
|
60
|
39
|
19
|
40
|
20
|
|
⌀ мм
|
Ход
мм
|
L1
мм
|
L2
мм
|
L3
мм
|
L4
мм
|
L5
мм
|
L6
мм
|
L7
мм
|
L8
|
L9
мм
|
L10
мм
|
L11
мм
|
L12
мм
|
T1
мм
|
T2
мм
|
T3
мм
|
T4
мм
|
T5
мм
|
T6
мм
|
|
Стандарт
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
KV
|
|
32
|
20
|
101
|
68
|
14
|
16
|
17
|
12
|
17
|
29
|
—
|
45
|
—
|
17
|
15
|
6,8
|
2,6
|
12
|
2,1
|
2,1
|
|
25
|
106
|
73
|
17
|
20
|
—
|
|
30
|
111
|
78
|
17
|
20
|
—
|
|
40
|
121
|
88
|
17
|
20
|
—
|
|
50
|
131
|
98
|
17
|
40
|
—
|
|
80
|
179
|
128
|
35
|
40
|
—
|
|
100
|
199
|
148
|
35
|
40
|
80
|
|
125
|
244
|
173
|
55
|
40
|
80
|
|
160
|
279
|
208
|
55
|
40
|
120
|
|
200
|
319
|
248
|
55
|
40
|
160
|
|
40
|
25
|
106
|
76
|
14
|
16
|
17,8
|
13,1
|
14
|
29
|
20
|
45
|
—
|
17,8
|
15
|
6,8
|
2,6
|
16
|
2,1
|
2,1
|
|
50
|
131
|
101
|
14
|
40
|
—
|
|
80
|
179
|
131
|
32
|
40
|
—
|
|
100
|
199
|
151
|
32
|
40
|
80
|
|
125
|
244
|
176
|
52
|
40
|
80
|
|
160
|
279
|
211
|
52
|
40
|
120
|
|
200
|
319
|
251
|
52
|
40
|
160
|
|
50
|
25
|
118
|
77
|
16
|
18
|
17,8
|
14,2
|
23
|
32
|
20
|
50
|
—
|
17,8
|
15
|
6,8
|
2,6
|
16
|
2,6
|
2,6
|
|
50
|
143
|
102
|
23
|
40
|
—
|
|
80
|
194
|
132
|
44
|
40
|
—
|
|
100
|
214
|
152
|
44
|
40
|
80
|
|
125
|
259
|
177
|
64
|
40
|
80
|
|
160
|
294
|
212
|
64
|
40
|
120
|
|
200
|
334
|
252
|
64
|
40
|
120
|
|
63
|
25
|
118
|
83
|
16
|
18
|
18,5
|
14,8
|
17
|
32
|
20
|
50
|
—
|
18,5
|
20
|
9
|
2,6
|
20
|
2,6
|
2,6
|
|
50
|
143
|
108
|
17
|
40
|
—
|
|
80
|
194
|
138
|
38
|
40
|
80
|
|
100
|
214
|
158
|
38
|
40
|
80
|
|
125
|
259
|
183
|
58
|
40
|
120
|
|
160
|
294
|
218
|
58
|
40
|
160
|
|
200
|
334
|
258
|
58
|
40
|
200
|
МОНТАЖ, КОНСТРУКТИВ И ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ
Монтаж плашмя, с помощью винтов сверху
Монтаж плашмя, с помощью винтов снизу
Монтаж на боку, с помощью винтов снизу
Монтаж с торца, с помощью винтов снизу
Массивные направляющие совместно с подшипниками скольжения с высокой нагрузочной способностью обеспечивают:
- высокую устойчивость к осевым и радиальным нагрузкам
- точное линейное перемещение траверсы без отклонений от осевой линии
- высокий эксплуатационный ресурс цилиндра
Четыре порта подачи воздуха(по два с торца и с «широкой стороны») позволяют подвести воздух к цилиндру с удобной стороны. Выбор рабочих портов — с помощью заглушек (в комплекте)
Монтажные отверстия с трёх сторон корпуса (с двух боковых, свободных от портов подачи воздуха и снизу) без дополнительных монтажных аксессуаров
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
| ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ |
| Тип цилиндра |
двустороннего действия |
| Тип демпфирования |
упругое нерегулируемое [P] |
| Опрос положения поршня |
с помощью магнитного датчика положения серии LM* |
| ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ в зависимости от диаметра поршня |
| ⌀12 мм |
⌀16 мм |
⌀20 мм |
⌀25 мм |
⌀32 мм |
⌀40 мм |
⌀50 мм |
⌀63 мм |
| M5 |
M5 |
M5 |
G1/8 |
G1/8 |
G1/8 |
G1/4 |
G1/4 |
| УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ |
| Рабочее давление, бар |
1…10 бар |
| Рабочая среда |
подготовленный сжатый воздух |
| Температура окружающей среды, ° С |
-20...+80° C |
* Для опроса положения поршня рекомендуются магнитные датчики Kippribor
ВНИМАНИЕ!
Присутствие в сжатом воздухе влаги негативно сказывается на работе цилиндра и приводит к вымыванию смазки, повышенному трению и ускорению износа (истиранию) уплотнений.
РЕКОМЕНДАЦИИ:
- регулярно контролировать уровень и своевременность сброса жидкости в фильтре
- своевременно прочищать или заменять фильтрующий элемент
- если заметили, что цилиндр эксплуатируется без отвода влаги, рекомендуется провести профилактическую замену манжет поршня
Однако необходимо помнить, что многократная пересборка допускается только у шпильковых пневмоцилиндров, и без организации регулярной системы техобслуживания системы воздухоподготовки цилиндр неминуемо выйдет из строя.
Таблица теоретических усилий
|
диаметр
цилиндра
(внутренний)
|
теоретическое усилие, Н
при рабочем давлении, бар |
| 4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
выдви
жение
|
вытяги
вание
|
выдви
жение
|
вытяги
вание
|
выдви
жение
|
вытяги
вание
|
выдви
жение
|
вытяги
вание
|
выдви
жение
|
вытяги
вание
|
выдви
жение
|
вытяги
вание
|
выдви
жение
|
вытяги
вание
|
| 12 |
44 |
35 |
55 |
43 |
66 |
52 |
77 |
61 |
88 |
69 |
99 |
78 |
110 |
87 |
| 16 |
79 |
69 |
99 |
86 |
119 |
103 |
139 |
120 |
159 |
137 |
179 |
155 |
198 |
172 |
| 20 |
125 |
107 |
156 |
133 |
187 |
160 |
218 |
187 |
249 |
213 |
281 |
240 |
312 |
267 |
| 25 |
195 |
163 |
244 |
204 |
293 |
245 |
342 |
286 |
391 |
327 |
440 |
368 |
488 |
408 |
| 32 |
322 |
277 |
403 |
346 |
483 |
415 |
564 |
484 |
644 |
553 |
725 |
623 |
805 |
692 |
| 40 |
503 |
422 |
628 |
528 |
754 |
633 |
880 |
739 |
1005 |
844 |
1131 |
950 |
1257 |
1055 |
| 50 |
785 |
660 |
982 |
825 |
1178 |
990 |
1374 |
1155 |
1571 |
1320 |
1767 |
1485 |
1963 |
1650 |
| 63 |
1247 |
1121 |
1558 |
1402 |
1870 |
1682 |
2182 |
1962 |
2493 |
2243 |
2805 |
2523 |
3117 |
2803 |
|
